728x90
반응형
슬램덩크에서 정대만을 가장 좋아합니다.
왜냐하면 멋있으니까.
꽤나 유명한 이 장면.
사실은 오역이 포함되어 있습니다.
"고요하다."로 번역된 "静かにしろい"는 "조용히 해"정도로 옮길 수 있겠습니다.
728x90
반응형
'헛소리 모음집' 카테고리의 다른 글
| 소셜 네트워크 서비스 'Bondee' (0) | 2023.02.01 |
|---|---|
| 우동과 돈부리 (0) | 2022.12.22 |